第8部分

朝星球的那一侧看了看。

    那边也没有一个人…

    “那么你就审判你自己呀！”国王回答他说。“这可是最难的了。审判自己

    比审判别人要难得多啊！你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。”

    “我吗，随便在什么地方我都可以审度自己。我没有必要留在这里。”

    国王又说：“嗯…嗯…我想，在我的星球上有一只老耗子。夜里，我听见它

    的声音。你可以审判它，不时地判处它死刑。因此它的生命取决于你的判决。可

    是，你要有节制地使用这只耗子，每次判刑后都要赦免它，因为只有这一只耗子。”

    “可是我不愿判死刑，我想我还是应该走。”小王子回答道。

    “不行。”国王说。

    但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，说道：

    “如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。

    比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。我认为这个条件是成熟的…”

    国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开

    了…

    “我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。

    国王显出非常有权威的样子。

    小王子在旅途中自言自语地说：“这些大人真奇怪。”

    XI

    第二个行星上住着一个爱虚荣的人。

    “喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！”这个爱虚荣的人一见到小王子，老远

    就叫喊起来。

    在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。

    “你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”

    “这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，

    我就用帽子向他们致意。可惜，没有一个人经过这里。”

    小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”

    爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”

    小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

    小王子心想：“这比访问那位国王有趣。”于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者

    又举起帽子来向他致意。

    小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，说道：

    “要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”

    可这回爱虚荣者听不进他的话，因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

    他问小王子道：“你真的钦佩我吗？”

    “钦佩是什么意思？”

    “钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最

    聪明的人。”

    “可您是您的星球上唯一的人呀！”

    “让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！”

    小王子轻轻地耸了耸肩膀，说道：“我钦佩你，可是，这有什么能使你这样

    感兴趣的？”

    于是小王子就走开了。

    小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”

    XII

    小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼。访问时间非常短，可是它却使

    小王子非常忧伤。

    “你在干什么？”小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒

    瓶子，有的装着酒，有的是空的。

    “我喝酒。”他阴沉忧郁地回答道。

    “你为什么喝酒？”小王子问道。

    “为了忘却。”酒鬼回答。

    小王子已经有些可怜酒鬼。他问道：“忘却什么呢？”

    酒鬼垂下脑袋坦白道：“为了忘却我的羞愧。”

    “你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

    “我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。

    小王子迷惑不解地离开了。

    在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”

    XIII

    第四个行星是一个实业家的星球。这个人忙得不可开交，小王子到来的时候，

    他甚至连头都没有抬一下。

    小王子对他说：“您好。您的烟卷灭了。”

    “三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七，

    二十二。二十二加六，二