分段阅读第 10 章

    目に映った无机物(もの)に 安堵する日々は/日复一日映入眼帘的都是没有生命的东西

    栗川开始的时候或许有些紧张。原本稍稍有些模糊的发音，此时在乐器的伴奏下显得意外地清晰。

    物语の中でしか知らない/只知道自己所在的这一片小天地

    世界に少し憧れることくらい/但对於外面的世界产生了一点点的憧憬

    许してくれますか？/这种事情会被允许吗？

    栗川的本音应该算很清爽的少女音吧，相比之下歌声则显得稍稍低沉一些。

    淡々と流れ出した/淡淡地就这样流露而出

    生まれてしまった理不尽でも/就算出生是毫无道理

    案外人生なんで/这也是人生

    私の中じゃ/在我的心中

    ねぇねぇ、突飞な未来を/呐呐、让我们想像向前飞跃的未来

    想像して膨らむ世界は/因此而膨胀充实的世界

    今日か明日でも/今天或者明天都行

    ノックしてくれないですか？/会不会来敲响我的房门呢？

    虽然冰室并没有听过原曲，但还是觉得有在认真地处理音调。

    なんて妄想なんかして/进行著如此这般的妄想

    外を眺めていると/在眺望著窗外的时候

    突然に聴こえてきたのは喋り声/突然听见了一个说话的声音

    隐隐约约地能听到伊藤在轻轻地和声，虽然准确地来说两个人声音切合度不算高，但在重新编排的伴奏下还是得到了预计的效果。

    饮みかけのハーブティーを/喝到一半的香草茶

    机中に撒き散らし/打翻在了桌子上

    「どうしよう···」/「该怎麽办呢……」

    とドアの向こうを见つめました/这麽想著我朝向门口呆呆地看著

    「目を合わせると石になってしまう」/「和人对上眼睛的话 别人会变成石头哦」

    それは両亲に闻いたこと/那是以前从爸爸妈妈那裏听说过的事情

    私の目もそ