第6章 翻译的如此完美你该不会是亚索本人吧

    ，可全部都是英文啊。”

    “你自己独自翻译的吗？”

    全部都是英文？

    李默回忆了一下，这才知道这个世界的企鹅。

    对背景故事完全不上心。

    连英雄的背景故事全都是英文。

    也难怪玩家们抗议的声音这么大了。

    李默笑了笑，没有回答。

    可在徐部长的眼中，李默此举，是觉得此事微不足道，不值一提。

    好谦逊的小子，真是个人才。

    “能询问一下你，亚索的背景故事是什么吗？”

    徐部长作为亚索的忠实玩家，这个问题既是对李默的考验。

    也是想再次回顾一下亚索的故事。

    李默耸肩：

    “那我就解释一下，我为什么要这么翻译吧。”

    李默此话一出，众人的注意力一下子就被提了起来。

    一旁的林专家，更是对此充满了起来。

    而许久未有动作的王老，身躯也是微微前倾。

    表露出，想要听一听的样子。

    “在背景故事中，亚索曾是一位天之骄子。”

    “他有自己的狂妄与骄傲。”

    “但是因为哥哥永恩的劝说，这才成为素马长老的弟子。”

    “而素马长老，则是这个世界，最后一位会使用疾风剑术的人。”

    “就这样，时间过去很久。”

    “直到诺克萨斯对艾欧尼亚发动战争。”

    “哥哥永恩登上了战场，保卫国家。”

    “弟弟亚索，也想精忠报国，但是被哥哥拦下，下命保护师傅素马长老。”

    “年轻的亚索并不服气，一次偶然间，听到附近的山谷有战士厮杀的声音。”

    “等他赶过去的时候，发现这里一片狼藉。”

    “所有人都似乎死于一种奇怪的剑术之下。”

    “再等亚索回到村子的时候，素马长老已经死了。”

    “村民都认为是亚索的错，而亚索，为了调查真相只得离开村子。”

    “未过几日，永恩回到了村子之中。”

    “得知了这一噩耗！”

    “永恩生气亚索没有完成自己的职守。”

    “他开始追杀起亚索，可当兄弟二人真的相遇的那一刻。”

    “亚索却亲手杀死了永恩。”

    李默简短的讲述完亚索大概的背景故事。

    他深吸了一口气，随后缓缓吐出。

    在这个故事中，其实有着许多的疑点。

    但那都不重要，只要让观众明白。

    亚索的身上，背负着罪孽就行了。

    ：原来，亚索的背景故事是这样的啊。

    ：属实凄惨。

    ：怪不得是一个浪人的形象，十分符合啊。

    ：我草在得知背景故事之后，李默的翻译，在我心中的等级又提升了四层楼那么高啊！

    ：

    观众们再度重新吟着李默的翻译结果。

    脑海中浮现着，经历了这些事情的亚索。

    【树叶的一生，只是为了归根吗？】

    【我命由我，不由天！】

    再看英文直译的结果：树叶唯一的目的就是落下吗？

    ：我自己来决定我的命运。

    强烈的对比之下，观众们这才真切的体会到。

    李默的翻译天赋。

    这才明白，为什么刚刚五位配音演员。

    会因为谁配李默的翻译，而吵的头破血流。

    李默，你真的不是亚索本人吗？

    真的，不是吗？！！