第192章 天空是无用且垂死的星辰

，李默翻译的好的很。

    下一句台词。

    原文：【do not try y patience】

    李默翻译：【不要考验我的耐心。】

    这句话就比较普通了。

    并没有什么太大的发挥空间。

    王老说道：“这句台词只要表现出原本的意思就好。”

    “哪怕是给最顶级的翻译，也都是同样的发挥效果。”

    “因为这句话是比较简单的”。

    “和我们在节目中的一样。”

    “遇到那种比较简单的英雄，水平不足的选手也能够发挥一二。”

    “甚至让人感觉看不出区别来。”

    “但只有遇到那种比较难的翻译，李默才会表现出他强大的地方。”

    而到了下一句台词。

    就比较高级了。

    【beeen life and death lies iortality】

    李默翻译：【生与死之间，存在着不朽。】

    这句话一出。

    观众们都惊讶万分。

    ：太高级了吧！

    ：这么好的翻译！简直就像是哲学家的感觉。

    ：怪不得狗头的背景是那样的呢！的确是文化人才能说出来的话

    。

    从前面的一些台词并不能看出来。

    但是到这句台词的时候。

    就能感觉到狗头这个英雄与众不同的地方了。

    它的台词中也能体现出文化气息来。

    完全符合他那个图书馆馆长的身份。

    懂得非常多的知识，也在不断的钻研和求索。

    说出来的话也是比较厚重的。

    观众们很难想象。

    如果是金克斯之类的英雄。

    是绝对不可能说出这种话的。

    根本就不搭边。

    原文：【the sky was naught but dyg stars】

    李默翻译：【天空是无用且垂死的星辰。】

    观众：虽然不知道什么意思，但是感觉很有道理！

    ：李默这个台词翻译的太好了吧。

    ：游戏中听到这种台词，绝对非常有感觉。

    大家都对此表示惊讶。

    徐部长也说道。

    “要是我在游戏里看到这句台词。”

    “绝对更想玩这个英雄啊。”

    “翻译的真好！”

    原文：【the past is a tapestry of what lies ahead】
<