第43章 教岐王简体字

  下息怒！此乃臣家乡通行之文字，名为‘简体字’，是为书写便捷，故而简化了笔画。这横排阅读，亦是习俗使然，便于……呃，眼睛移动？绝无戏弄陛下之意！” “简体字？书写便捷？”女帝看着书上那些缺胳膊少腿的字，实在难以将“便捷”与“难以辨认”联系起来。她随手翻开一页，指着一段文字，冷冷道：“那你便读与本王听听，这上面写的是何高论？” 范林凑过去一看，是记载后梁太祖朱温的一段。他清了清嗓子，开始读：“梁太祖神武元圣孝皇帝，姓朱氏，讳温，宋州砀山午沟里人也……” 他读得磕磕巴巴，因为要一边看简体字，一边在脑子里转换成文言文表述，还得注意断句。女帝听着，眉头越皱越紧。这内容……似乎真是史书笔法，记载的也是本朝之事（朱温刚死没多久），但这文字……实在太别扭了！ “停！”女帝打断了他，“照你这般读法，一本史书读到何时？况且，本王总不能一直靠你转述吧？” 范林傻眼了。是啊，总不能天天给女帝当人肉朗读机兼翻译器吧？那还怎么体现自己的高深？，！ 就在这时，一个更大胆（作死）的念头冒了出来：要不……教女帝认简体字？ 这个想法一出现，就连范林自己都吓了一跳！教女王陛下识字？这……这听起来怎么像大不敬？但转念一想，这可是文化交流啊！是帮助女帝开阔眼界、接触新知识啊！说不定……还能拉近关系？ 他心一横，赌了！ “陛下！”范林鼓起勇气，脸上堆起一种介于谄媚和学术之间的复杂笑容，“若陛下不弃，臣……臣愿将此‘简体字’的认读之法，倾囊相授！此字虽形简，然意不简，一旦掌握，阅读速度倍增！且……且臣家乡诸多高深学问，皆以此文字记载，陛下若通此道，无异于打开一扇通往新世界的大门啊！” 女帝闻言，愣住了。教她……识字？她李茂贞自幼博览群书，文韬武略，何时需要人来教她识字了？这范林，胆子是越来越肥了！ 但……看着范林那副看似真诚（实则心虚）的表情，以及书上那些确实闻所未闻的“简体字”，女帝心中那点被冒犯的感觉，竟然被一种极其强烈的……好奇给压了下去。 这范林，他的“海外家乡”，究竟是个什么样的地方？文字竟如此奇特？还有他口中那些“高深学问”……若真如他所说，掌握这种文字便能窥得一二，那……似乎……值得一试？ 一种类似于探险和破解谜题的新奇感，悄然攫住了女帝。她沉默了片刻，就在范林以为她要发怒赶人时，却听她淡淡地开口： “哦？你欲如何教本王？” 范林大喜过望！居然答应了！女王陛下居然答应跟我学认字了！这简直是历史性的一刻！ 他强压住激动，连忙道：“很简单！陛下！我们先从简单的字开始！比如……‘人’、‘口’、‘手’……”他恨不得立刻化身小学语文老师。 女帝却摆了摆手，直接指着书封面上的“旧五代史”四个字：“便从这几个字开始吧。” 范林一看，好嘛，直接上书名，有挑战性！他凑过去，指着“旧”字：“陛下请看，此乃‘旧’字，繁体……呃，就是您熟悉的写法，是‘旧’，上面是‘萑’，下面是‘臼’，很复杂。简化后，就是这样，一个竖，一个日，简单吧？” 女帝看着那个由一竖和一个“日”组成的“旧”字，对照着自己脑中“旧”的复杂结构，若有所思。似乎……确实简化了不少？ “那‘五’字呢？”女帝问。 “五字没变！和您认得一样！”范林赶紧说。 “代’字呢？” “代字也简单，单人旁加一个‘弋’，比原来的‘代’（其实一样，范林口误）……呃，反正很简单！” “史’字呢？” “史字也没变！”